1 00:00:14,556 --> 00:00:19,520 Dean için öyleydi her zaman Yosemite hakkında 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,272 onun katedrali 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,233 kendini kanıtlama alanı. 4 00:00:28,529 --> 00:00:32,533 Dean 30'lu yaşlarındaydı bu noktada. 5 00:00:32,616 --> 00:00:36,119 Fiziksel, zihinsel, Sanırım hâlâ öyleydi 6 00:00:36,203 --> 00:00:38,705 en yüksek noktasında bir tırmanıcı olarak. 7 00:00:40,165 --> 00:00:42,292 farkındayım saat işliyor. 8 00:00:42,376 --> 00:00:45,587 En azından çoğu insan yakında zayıfla. 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,551 Fakat zihin iyileşir yaşla birlikte. 10 00:00:52,302 --> 00:00:55,639 Yaratıcılık gittikçe daha fazla. 11 00:00:55,722 --> 00:00:58,267 hiç olmadım en güçlü tırmanıcı, 12 00:00:58,350 --> 00:01:01,603 ama bir şekilde Öyle görünüyor ki, irade gücüm sayesinde, 13 00:01:01,687 --> 00:01:05,440 büyük tırmanışlar gerçekleştirin, yaratıcı tırmanışlar 14 00:01:07,693 --> 00:01:12,573 Peki şimdi ne yapabilirim? toplam konsantrasyonla 15 00:01:12,656 --> 00:01:16,785 ve tek odaklı arzu? 16 00:01:18,203 --> 00:01:21,582 Şu anda, Dean'in hâlâ bunu yapabilecek gücü vardı 17 00:01:21,665 --> 00:01:24,459 gerçekten harika bir şey Vadide. 18 00:01:26,378 --> 00:01:29,840 Yarım Kubbe elbette hiçbir zaman serbest solo yapılmamıştı. 19 00:01:29,923 --> 00:01:31,967 Tanrım, dostum, El Cap olabilir mi? Hiç serbest solo yapıldı mı? 20 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 Eğer sahip olmak istiyorsan Tırmanışta büyük bir etki, 21 00:01:35,846 --> 00:01:38,181 El Cap'te bir şeyler yapıyorsun veya Half Dome'da, 22 00:01:38,265 --> 00:01:41,893 en büyük duvarlar en önemli yerde. 23 00:01:41,977 --> 00:01:44,730 Alex Honnold, onun da aynı hırsları vardı 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,940 ve aynı hedeflere sahipti. 25 00:01:47,024 --> 00:01:48,525 Bir kez daha, çatışma yaşayacaksın 26 00:01:48,609 --> 00:01:50,569 ve rekabet devam ediyor. 27 00:01:50,652 --> 00:01:53,155 Bu iki adam mücadele ediyor 28 00:01:53,238 --> 00:01:56,033 en tehlikeli düelloda hayal edebilirsiniz. 29 00:01:56,116 --> 00:02:00,120 İlk kim olacaktı bu efsanevi tırmanışları yapmak ister misiniz? 30 00:02:00,203 --> 00:02:02,998 Çok muhteşem bir tırmanış olacak, 31 00:02:03,081 --> 00:02:05,375 ya da birisi ölebilir. 32 00:03:10,732 --> 00:03:13,527 Dean'de takılıyordum Yosemite'deki oturma odası, 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,529 ve biraz vardı masanın üzerinde siyah kitap. 34 00:03:15,612 --> 00:03:17,280 Ve ben onu yeni aldım. ve ben şöyleydim, 35 00:03:17,364 --> 00:03:19,449 ooh, bu sanki, Dean'in onay listesi, 36 00:03:19,533 --> 00:03:21,952 gizli liste ne için eğitim aldığını, 37 00:03:22,035 --> 00:03:23,829 büyük hayallerinin neler olduğunu. 38 00:03:23,912 --> 00:03:26,998 Listenin başında şunlar vardı ücretsiz solo Half Dome. 39 00:03:30,752 --> 00:03:33,672 Dean'in büyük çıkış anı 90'larda 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,967 tek başına bu hız mıydı Half Dome'da. 41 00:03:37,050 --> 00:03:40,595 Bazen takılıp kalıyordu halatı ve dişliyi çekmeyi. 42 00:03:40,679 --> 00:03:43,140 Dean henüz bunu yapmamıştı serbest sololu Half Dome. 43 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Kimse yoktu. 44 00:03:44,474 --> 00:03:47,310 Sadece bir tane var üstteki boş bölüm 45 00:03:47,394 --> 00:03:49,479 yapmaktan çok korktuğunu ip olmadan. 46 00:03:53,066 --> 00:03:55,736 Ama çalışıyordu bu hedefe doğru ilerliyoruz. 47 00:03:57,028 --> 00:04:00,949 Olacaktı sınırına son derece yakın. 48 00:04:01,032 --> 00:04:06,413 Bunun üzerinde pratik yapmaya devam etti, daha rahat olmaya başladım. 49 00:04:10,375 --> 00:04:11,376 Ben de duymuştum 50 00:04:11,460 --> 00:04:13,420 Dean'ın istediği solo Half Dome'u serbest bırakmak için 51 00:04:13,503 --> 00:04:14,880 ve kesinlikle öyle görünüyordu bir şey gibi 52 00:04:14,963 --> 00:04:16,590 belki de yapabilirdi bir noktada, 53 00:04:16,673 --> 00:04:18,091 ama o bunu hiç yapmadı. 54 00:04:18,175 --> 00:04:20,177 Ve bilmiyorum Sadece yapabileceğimi düşündüm. 55 00:04:20,260 --> 00:04:22,012 Demek istediğim, Bunu yapabileceğimi biliyordum. 56 00:04:44,075 --> 00:04:46,870 Honnold'un serbest solosu Yarım Kubbe, 57 00:04:46,953 --> 00:04:49,372 tartışmasız en iyisiydi tek başarı 58 00:04:49,456 --> 00:04:52,542 Yosemite tırmanışında o noktada. 59 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 Muhtemelen Dean bunu yapabilirdi, 60 00:04:54,294 --> 00:04:55,754 ve öyle olurdu oldukça erik. 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,923 Eh, Alex yeni geldi ve başardım. 62 00:05:00,592 --> 00:05:02,385 Dean çok sinirlendi 63 00:05:02,469 --> 00:05:04,346 Honnold'un geldiğini ve projesini çaldı. 64 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Yani o şöyleydi: çok bölgesel, biliyor musun? 65 00:05:07,933 --> 00:05:11,061 Alex Honnold, Half Dome'u yaptığında, 66 00:05:11,144 --> 00:05:13,688 bu konuda ne düşünüyorsunuz? 67 00:05:15,440 --> 00:05:17,317 Evet, biliyorsun. 68 00:05:17,400 --> 00:05:18,777 O zaman karışık duygular içerisindeydim. 69 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 Alex geldiğinde, biliyorsun. 70 00:05:21,238 --> 00:05:24,658 Kısmen şöyleydim, kahretsin, bunu istiyordum. 71 00:05:24,741 --> 00:05:26,201 Diğer kısım ise aynen şöyleydi: 72 00:05:26,284 --> 00:05:27,911 bu böyle gidiyor biliyor musun? 73 00:05:27,994 --> 00:05:31,164 Alex oldu benimle gerçekten rekabetçi, 74 00:05:31,248 --> 00:05:33,750 bir şeyler yapmaya çalışıyorum yapmak istediğimi biliyor. 75 00:05:33,834 --> 00:05:35,418 Ve o, bilirsin, o daha genç. 76 00:05:35,502 --> 00:05:36,795 Gerçekten rekabetçi biri. 77 00:05:36,878 --> 00:05:39,047 Sen dedin ki, "Kahretsin, bunu istiyordum." 78 00:05:39,130 --> 00:05:40,632 Peki daha geniş bir şey var mı 79 00:05:40,715 --> 00:05:42,175 nasıl olduğunu açıklayabilirsin bu sanki... şöyle bir şeymiş gibi hissettirirdi 80 00:05:42,259 --> 00:05:45,679 Ah, kahretsin, biliyordu bu benim hayatımın amacıydı 81 00:05:45,762 --> 00:05:48,473 ve bunu benden önce yaptı, çünkü o rekabetçi biriydi 82 00:05:48,557 --> 00:05:50,809 bir tür twerp gibi. 83 00:05:54,187 --> 00:05:57,107 Dean orada olduğunu biliyordu büyük bir tırmanış 84 00:05:57,190 --> 00:05:59,860 hala yapılması gerekenler Yosemite Vadisi'nde 85 00:05:59,943 --> 00:06:03,113 El Capitan'ın ücretsiz solosu. 86 00:06:03,196 --> 00:06:05,615 Her zaman içeridedir kolektif bilinçdışı 87 00:06:05,699 --> 00:06:08,243 Yosemite tırmanıcısının o özgür solo El Cap 88 00:06:08,326 --> 00:06:11,872 nihai olurdu nihai olan. 89 00:06:11,955 --> 00:06:17,002 3000 feet dik, sarkan kaya tırmanışı. 90 00:06:17,085 --> 00:06:19,337 El Cap en büyük şey 91 00:06:19,421 --> 00:06:21,131 herhangi biri bunu yapardı 92 00:06:21,214 --> 00:06:23,174 Serbest solo yapmayı düşünün. 93 00:06:23,258 --> 00:06:25,427 Dean bana birçok kez şunu söyledi: 94 00:06:25,510 --> 00:06:27,345 "El Cap'i solo yapan adam 95 00:06:27,429 --> 00:06:30,098 en büyük tırmanıcı olacak tüm zamanların." 96 00:06:30,181 --> 00:06:32,058 Dean'in istediğini biliyordum solo El Cap'i serbest bırakmak için, 97 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 çünkü kim bakmıyor El Cap'ta 98 00:06:34,144 --> 00:06:35,520 ve solo olarak serbest bırakmak ister misin? 99 00:06:37,355 --> 00:06:38,398 Daha çok şununla ilgili: 100 00:06:38,481 --> 00:06:41,192 olsun ya da olmasın bunu yapabilecek kapasitedesin. 101 00:06:41,276 --> 00:06:43,820 Bir noktada birisi şunu yazdı: bir "Outside Magazine" makalesi 102 00:06:43,904 --> 00:06:46,323 olup olmadığını sormak Dean ya da ben ilk önce bunu yapardık. 103 00:06:46,406 --> 00:06:48,575 Bu ikisinden hangisi yarışmacı olacak mı? 104 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Yani biliyorum yazıyı okuduğumda 105 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 O ben olacağım diyordum. 106 00:06:53,580 --> 00:06:59,377 El Cap'e bakarken, çok korkutucu görünüyor. 107 00:06:59,461 --> 00:07:02,297 İnanması zor yaptığım şeylerden bazıları 108 00:07:02,380 --> 00:07:04,299 ve neredeyse imkansız inanmak 109 00:07:04,382 --> 00:07:06,801 Orada ne yapmak istediğimi. 110 00:07:06,885 --> 00:07:07,969 Evet. 111 00:07:08,053 --> 00:07:10,764 Rekabetin çekiciliğini hissetmek, 112 00:07:10,847 --> 00:07:13,642 Alex'in muhtemelen öyle olduğunu görüyorum 113 00:07:13,725 --> 00:07:16,645 tek başıma serbest bırakacağım benden önce. 114 00:07:16,728 --> 00:07:17,896 Evet. 115 00:07:19,481 --> 00:07:22,025 Dean çaresizdi Alex'ten önce almak için 116 00:07:22,108 --> 00:07:26,154 ama Potter bunu anladı eğer El Cap'i solo yapacaksa, 117 00:07:26,237 --> 00:07:28,657 biliyordu, evet. 118 00:07:28,740 --> 00:07:30,825 FreeBASE'i deneyelim. 119 00:07:30,909 --> 00:07:33,912 FreeBASE, tırmanma paraşüt korumalı. 120 00:07:33,995 --> 00:07:36,331 bunu ben icat ettim bir yol bulmaya çalışıyorum 121 00:07:36,414 --> 00:07:38,625 El Cap'e nasıl tırmanabilirim tek başıma 122 00:07:38,708 --> 00:07:41,211 yüksek olasılıkla yaşamak. 123 00:07:43,171 --> 00:07:45,590 Almadan önce El Capitan'a, 124 00:07:45,674 --> 00:07:49,386 Dean solo yapmaya başladı BASE teçhizatıyla 125 00:07:49,469 --> 00:07:52,555 bu diğer rotalardan bazıları Yosemite'de 126 00:07:52,639 --> 00:07:55,725 zorlu, çetin rotalar vardı hiçbir zaman serbest solo yapılmadı. 127 00:08:16,246 --> 00:08:20,333 Elbette BASE atlama Yosemite'de yasa dışıdır, 128 00:08:20,417 --> 00:08:24,838 ve nereye tırmanıyor korucular onu görebilir. 129 00:08:24,921 --> 00:08:28,091 Düşmediğim sürece, bu yasaldır. 130 00:08:29,843 --> 00:08:33,638 Eğer düşersem ve paraşütümü fırlatmam gerekiyor, 131 00:08:33,722 --> 00:08:36,474 korucular beni bekliyor aşağıda. 132 00:08:36,558 --> 00:08:39,269 Ama bu umurumda değil. 133 00:08:39,352 --> 00:08:42,522 Ne gerekiyorsa, Bunu daha da ileri götüreceğim 134 00:08:42,605 --> 00:08:45,483 herkesin sahip olduğu her şeyden Yosemite'de serbest solo yapıldı. 135 00:08:45,567 --> 00:08:47,318 Vay! 136 00:08:49,404 --> 00:08:51,656 Küçük arkadaşımın olmasına sevindim. 137 00:08:51,740 --> 00:08:54,492 Tüm bu zaman boyunca, Dean hazırlanıyordu 138 00:08:54,576 --> 00:08:56,619 freeBASEing El Cap için. 139 00:08:58,329 --> 00:09:01,291 Tek başına ücretsiz olmak için veya freeBASE El Cap 140 00:09:01,374 --> 00:09:03,251 tırmanmayı kastettim rotalardan biri 141 00:09:03,334 --> 00:09:07,922 doğrudan en büyüğü, Dağın en dik kısmı. 142 00:09:08,006 --> 00:09:09,758 Fakat çoğunlukla 143 00:09:09,841 --> 00:09:12,093 bu tırmanışlar teknik olarak çok zor. 144 00:09:13,511 --> 00:09:16,222 Herkes biliyordu tek bir yol var 145 00:09:16,306 --> 00:09:19,851 bu uzaktan mümkün, Özgür Yolcu. 146 00:09:19,934 --> 00:09:22,103 Bu rota, en zor adım 147 00:09:22,187 --> 00:09:23,897 tam ortada duvarın. 148 00:09:23,980 --> 00:09:26,191 Sorun şu ki, biliyorsun. El Cap bu şekle benziyor. 149 00:09:26,274 --> 00:09:28,985 Ve böylece aşağıya doğru, o kadar da dik değil. 150 00:09:30,445 --> 00:09:33,156 Düşersen en zor bölüm 151 00:09:33,239 --> 00:09:35,450 döşeye çarpıyorsun 25 metre aşağıda. 152 00:09:39,287 --> 00:09:41,664 Fakat paraşütünüz olsun ya da olmasın gerçeği etkilemez 153 00:09:41,748 --> 00:09:42,999 sen zıplayacaksın, ve mesela, 154 00:09:43,083 --> 00:09:44,501 olurdu ölmenin felaket bir yolu. 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,129 Ama sana şunu söyleyeyim. 156 00:09:48,213 --> 00:09:50,673 O üst kısmın tamamı Free Rider'ın 157 00:09:50,757 --> 00:09:52,926 biraz sarkıyor. 158 00:09:53,009 --> 00:09:56,054 Dean oldukça ikna olmuştu yani duvarın üst kısmı 159 00:09:56,137 --> 00:09:58,348 aslında oldukça güvenliydi paraşütle. 160 00:10:03,311 --> 00:10:06,773 Sonunda Dean istedi freeBASE'i test etmek için 161 00:10:06,856 --> 00:10:08,775 tam en üstte El Cap'in. 162 00:10:08,858 --> 00:10:09,844 Doğru. 163 00:10:09,859 --> 00:10:11,069 Aşağıya iple indi. 164 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 Bir grup var yolun aşağısındaki beyaz arabalardan. 165 00:10:13,363 --> 00:10:15,365 Ama düşüyorum BASE donanımıyla 166 00:10:15,448 --> 00:10:18,159 yasa dışıydı ne yapıyorduk. 167 00:10:18,243 --> 00:10:20,745 Ve Dean stresliydi yakalanmakla ilgili. 168 00:10:20,829 --> 00:10:22,288 O araba ne? hemen orada mı? 169 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Alet arabası falan yok mu? 170 00:10:24,207 --> 00:10:25,333 Beni görmeyeceklerini mi sanıyorsun? 171 00:10:25,416 --> 00:10:26,876 Fikri ortaya attı 172 00:10:26,960 --> 00:10:29,003 bir çeşit giymenin süper kahraman maskesinin 173 00:10:30,839 --> 00:10:33,258 Yani kimliği belirlenemedi. 174 00:10:33,341 --> 00:10:35,426 Klasik, klasik Dean. 175 00:11:38,531 --> 00:11:40,158 Vay! 176 00:11:42,660 --> 00:11:45,205 Tamam Bryan. hadi bunu yapalım. 177 00:11:45,288 --> 00:11:46,956 Evet, benim adım Bryan Smith, 178 00:11:47,040 --> 00:11:50,126 ve tanınıyorum macera filmi yapımı için. 179 00:11:50,210 --> 00:11:52,503 Bu fırsatı yakaladım bir saatlik özel etkinlik için 180 00:11:52,587 --> 00:11:53,755 büyük bir ağa sahip� 181 00:11:53,838 --> 00:11:56,216 bilirsin, bir hikaye Dean Potter'la ilgili. 182 00:11:56,299 --> 00:11:57,300 Dekanı aradım. 183 00:11:57,383 --> 00:11:59,886 Çekici olduğunu söyledi bir şeyler yapmak 184 00:11:59,969 --> 00:12:01,930 ana akım televizyon için. 185 00:12:05,016 --> 00:12:08,436 Dean şöyle dedi, "Eh, Free Rider'ı tek başıma kullanmak istiyorum 186 00:12:08,519 --> 00:12:10,605 "ama hazırlıklı değilim yani, bilirsin, 187 00:12:10,688 --> 00:12:14,817 yukarıdan aşağıya ücretsiz solo her şey." 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 Ama dedi ki: "Üst bölüm, 189 00:12:16,903 --> 00:12:19,364 freeBASE'e tırmanabilirim." 190 00:12:19,447 --> 00:12:21,449 Düşmesi durumunda, atlayabilirdi 191 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 ve paraşütü çek. 192 00:12:22,825 --> 00:12:24,661 Bu çok saçma. 193 00:12:24,744 --> 00:12:26,329 Hadi gelin. 194 00:12:26,412 --> 00:12:28,206 Yosemite'ye vardığımızda 195 00:12:28,289 --> 00:12:30,458 Park Hizmeti (önceki değeri) zaten sınırda. 196 00:12:30,541 --> 00:12:32,293 Mesela "Çekim yapıyorsun Dean Potter'ı mı? 197 00:12:32,377 --> 00:12:33,363 Ne?" 198 00:12:33,378 --> 00:12:35,922 Bize bir monitör atandı 199 00:12:36,005 --> 00:12:39,092 her birini takip etmek yaptığımız adım 200 00:12:39,175 --> 00:12:40,677 Yosemite'nin içi Milli Park. 201 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Evet. 202 00:12:42,679 --> 00:12:44,305 Böylece koşmaya başlıyoruz bu röportaj. 203 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 Biz... burada ışık kaybediyoruz. 204 00:12:47,642 --> 00:12:48,628 Evet. 205 00:12:48,643 --> 00:12:51,062 Dekan ve bizim Park Hizmeti monitörü� 206 00:12:51,145 --> 00:12:52,272 Çok uzun sürmeyecek. 207 00:12:52,355 --> 00:12:53,481 Belli ki bir geçmişleri var. 208 00:13:00,613 --> 00:13:01,698 İşte, ımm...ben... 209 00:13:01,781 --> 00:13:03,533 sansürlemeyeceksin ne diyorsam, 210 00:13:03,616 --> 00:13:05,243 Catherine ve ben yapmayacağım…yapacağım” 211 00:13:06,077 --> 00:13:08,204 Bu yüzden lütfen bana söyleme ne diyeceğim. 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,416 Ve bunu en iyi şekilde isterim röportajımı duyamadın 213 00:13:11,499 --> 00:13:13,793 çünkü rahatsızım Park Servisi civarında. 214 00:13:14,919 --> 00:13:16,087 Çok teşekkürler. 215 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 Hiç sahip olmadım daha yoğun bir başlangıç 216 00:13:19,674 --> 00:13:21,384 bir film çekimine. 217 00:13:23,344 --> 00:13:25,888 Tırmanıştan birkaç gün önce 218 00:13:25,972 --> 00:13:28,641 tüm dramayla Park Hizmetinden geliyor 219 00:13:28,725 --> 00:13:33,229 olabileceğini söylediler kesinlikle BASE atlaması yok� 220 00:13:33,313 --> 00:13:36,733 tek bir paraşüt bile yok hiçbir şey. 221 00:13:36,816 --> 00:13:38,234 Yani sen yapacaksın buna tırmanmak zorundayım, 222 00:13:38,318 --> 00:13:40,862 paraşütsüz gibi sırtında. 223 00:13:41,946 --> 00:13:44,615 Dean ne yapacağını bilmiyordu. 224 00:13:45,700 --> 00:13:47,744 Korkuyordu. 225 00:13:51,789 --> 00:13:54,792 Yoğunluğu sadece artmaya başlıyor. 226 00:13:56,878 --> 00:13:58,379 Konuşmak istemiyor. 227 00:13:59,922 --> 00:14:02,008 Bir milyon sorunuz var 228 00:14:02,091 --> 00:14:05,011 ama muhtemelen yapmamalısın ona bir şey sor. 229 00:14:07,764 --> 00:14:09,140 Sonunda şunu söyledi: 230 00:14:09,223 --> 00:14:13,311 "Tamam, bunu yapacağım paraşütsüz." 231 00:14:13,394 --> 00:14:15,229 Ama korkuyordu. 232 00:14:15,313 --> 00:14:18,358 Yapabileceğini bilmiyorduk ne yapacağını. 233 00:14:19,400 --> 00:14:22,028 Ama tüm film ekibi burada. 234 00:14:22,111 --> 00:14:24,030 O boyun eğmek istemedi. 235 00:14:27,075 --> 00:14:32,205 Tırmanıştan önceki gün, patikadan yukarı doğru gidiyoruz 236 00:14:32,288 --> 00:14:35,083 ekipmanlarımızı alıyoruz El Cap'in tepesine. 237 00:14:35,166 --> 00:14:36,459 - Şu kamerayı al. - Evet. 238 00:14:36,542 --> 00:14:39,420 O uydurmuştu bir tür çılgın yaklaşım 239 00:14:39,504 --> 00:14:43,925 yukarıdan aşağıya tırmanış, içeri doğru ilerleyin, 240 00:14:44,008 --> 00:14:47,929 ve ardından üst kısmı serbest bırakın Free Rider'ın bölümü. 241 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 Orada kamp yapıyorum 242 00:14:52,600 --> 00:14:56,104 Dean daha da büyüdü ve daha uzak 243 00:14:56,187 --> 00:14:59,148 çadırını hareket ettirmeye devam etti daha uzakta 244 00:14:59,232 --> 00:15:02,652 sadece tamamen ayrılıyorum kendisi üretimden. 245 00:15:04,570 --> 00:15:06,906 Ekipteki herkes "O iyi mi?" gibiydi. 246 00:15:06,989 --> 00:15:08,950 Hayatta kalacak mı?" 247 00:15:09,033 --> 00:15:11,327 Yani zar zor uyudum o gece. 248 00:15:15,957 --> 00:15:21,087 O sabah Dean bize şunu söyledi: "Kendinizi toplayın. 249 00:15:21,170 --> 00:15:24,590 Sakın bunu mahvetme ve şöyle: Çekimlere hazır olun." 250 00:15:24,674 --> 00:15:26,467 - Yapabilirim. - Onlara sor. 251 00:15:26,551 --> 00:15:28,136 Belki yapabilirler. 252 00:15:28,219 --> 00:15:30,972 Herkes taşındı konumlarına yerleştirin. 253 00:15:31,055 --> 00:15:32,041 - Hazır. - Hazır? 254 00:15:32,056 --> 00:15:33,056 Evet. 255 00:15:34,851 --> 00:15:38,396 Ve Dean için hazırlandım muhteşem bir görünüm yaratmak için. 256 00:15:41,315 --> 00:15:44,068 Şuna sahipti: üstünde kırmızı, yırtık pırtık bir gömlek. 257 00:15:44,152 --> 00:15:48,197 Ve Dean dedi ki, "Ah, bu babamın bana verdiği bir gömlek 258 00:15:48,281 --> 00:15:51,784 ve bunu her zaman günlerde giyerim sanırım öleceğim." 259 00:15:53,578 --> 00:15:55,788 Yani, çalıştım profesyonel sporcularla 260 00:15:55,872 --> 00:15:57,999 bu çok iyi riski yönetme konusunda. 261 00:15:59,667 --> 00:16:01,836 Çoğu insanın duracağı yer ve şöyle ol: 262 00:16:01,919 --> 00:16:05,089 "Tamam, kendimi iyi hissetmiyorum, belki de bunu yapmamalıyım" 263 00:16:05,173 --> 00:16:08,342 Dean besleniyor bu enerjinin, 264 00:16:08,426 --> 00:16:11,762 bir nevi kendini zorluyor eşiğine doğru ilerleyin. 265 00:16:15,850 --> 00:16:19,270 Sonra yavaş yavaş başladı karşıya geçiyor 266 00:16:19,353 --> 00:16:22,482 bu, gizli bir yaklaşım gibi. 267 00:16:27,403 --> 00:16:30,740 Çıkıntıya doğru gidiyor giderek daha da küçülüyor. 268 00:16:33,826 --> 00:16:35,828 Kendini sıkıyor bu yerler aracılığıyla. 269 00:16:46,797 --> 00:16:50,927 Sonunda, bu zor noktaya geliyor 270 00:16:51,010 --> 00:16:53,221 üst kısımda Free Rider'ın. 271 00:17:01,395 --> 00:17:02,772 Kendimizi kandırıyorduk. 272 00:17:31,300 --> 00:17:32,426 Ve şimdi birdenbire, 273 00:17:32,510 --> 00:17:35,137 3000 feet civarında Vadi tabanının dışında. 274 00:18:14,093 --> 00:18:17,638 Bu bölüme geliyor, genişliği. 275 00:18:19,932 --> 00:18:23,311 Tutacak yer yok veya dayanak noktaları. 276 00:18:24,854 --> 00:18:27,732 Sadece sıkışıp kalmak gibi kendisi orada. 277 00:18:32,778 --> 00:18:36,073 Her harekette, bu tam bir kavga. 278 00:18:38,576 --> 00:18:41,078 Görebilirsin bu ona zarar veriyor. 279 00:18:58,220 --> 00:19:01,599 İğneler ve iğneler gibiydi, ve ben onun karşısındaydım. 280 00:19:43,974 --> 00:19:47,687 Bütün bu zaman boyunca denedim çekimlere odaklanmak için, 281 00:19:47,770 --> 00:19:53,025 ama yapmaktan çok korktum Kamera tarafında bir hata. 282 00:19:55,444 --> 00:19:58,364 Bilirsiniz, lens kapağını düşürürsünüz, adamı öldürürsün. 283 00:20:18,050 --> 00:20:22,304 Birdenbire, Birisi radyoya geliyor. 284 00:20:24,390 --> 00:20:25,683 Ona artık çenesini kapatmasını söyle. 285 00:20:25,766 --> 00:20:26,976 Ona susmasını söyle. 286 00:20:28,269 --> 00:20:29,437 Ona susmasını söyle. 287 00:20:29,520 --> 00:20:30,563 Lütfen radyo olmasın. 288 00:20:30,646 --> 00:20:31,646 Çekimin ortasındayız. 289 00:20:31,689 --> 00:20:32,982 Radyo yok. 290 00:20:54,128 --> 00:20:55,337 Üzgünüm. 291 00:21:17,359 --> 00:21:18,345 Sorun değil. 292 00:21:18,360 --> 00:21:19,487 Üzgünüm onu ​​kaybettim. 293 00:21:20,488 --> 00:21:22,573 O sanki, bizden özür dileriz. 294 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 Yani dostum, ihtiyacın yok benden özür dilemek için. 295 00:21:29,538 --> 00:21:32,500 Asılıyorsun sanki ip olmadan. 296 00:22:15,000 --> 00:22:16,544 Zirveye çıktı. 297 00:22:19,255 --> 00:22:26,053 Ve öyle değil, bir anlık heyecan. 298 00:22:31,016 --> 00:22:32,002 Bilmiyorum. 299 00:22:32,017 --> 00:22:33,143 Sanırım o sadece bunu kabul ediyorum 300 00:22:33,227 --> 00:22:37,731 o hâlâ orada ve o hâlâ hayatta. 301 00:22:37,815 --> 00:22:39,942 Oldukça gergindim. 302 00:22:40,025 --> 00:22:41,151 Sen miydin? işte bu oldu� 303 00:22:41,235 --> 00:22:42,820 dün gece uyuyamadım ve şunun gibi bir şey vardı: 304 00:22:42,903 --> 00:22:45,865 ateşli gibiydi ve biraz da, 305 00:22:45,948 --> 00:22:48,951 huzursuz gibi ya da bütün gece çok huzursuz. 306 00:22:51,245 --> 00:22:55,374 Ve bu benim en derinimdi manevi eylem tam orada. 307 00:22:55,457 --> 00:22:58,502 Yani bu biraz tuhaf kamerayla paylaşmak için. 308 00:22:58,586 --> 00:23:02,339 Grup olarak bizim için, bu çok önemli bir olaydı. 309 00:23:02,423 --> 00:23:05,050 Tarihte ilk kez 310 00:23:05,134 --> 00:23:09,305 biri serbest solo yapmıştı El Capitan'ın büyük bir bölümü. 311 00:23:09,388 --> 00:23:12,641 El Capitan'ın baş duvarı artık ipsiz tırmanıldı, 312 00:23:12,725 --> 00:23:14,685 ve bence bu sadece an meselesi 313 00:23:14,768 --> 00:23:16,228 o bunu yapana kadar muhtemelen yerden. 314 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 Çok fazla insan yok Bunu yapabilecek kadar çok şey var. 315 00:23:19,231 --> 00:23:20,941 - Hayır, bir tane var. - Yani... 316 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 evet bir adam var. 317 00:23:22,985 --> 00:23:24,945 - Adı Dean Potter. - Ve bu Alex değil. 318 00:23:26,280 --> 00:23:28,365 Gerçekten öyle, ilk-ilk adım 319 00:23:28,449 --> 00:23:29,992 El Cap'i solo yapmaya doğru 320 00:23:30,075 --> 00:23:32,745 en mükemmel ücretsiz solo Dünyada. 321 00:23:33,787 --> 00:23:35,623 Tırmanışın ertesi günü, 322 00:23:35,706 --> 00:23:39,960 tam bir sıfırlama oldu kişiliğinde. 323 00:23:41,378 --> 00:23:45,132 Dean için şu açıktı: 324 00:23:45,215 --> 00:23:49,595 bu uç noktalarda, ölüm kalım anları, 325 00:23:49,678 --> 00:23:51,305 bir getirisi oldu. 326 00:23:55,935 --> 00:24:01,649 Mesela ölüm sonucu ne kadar aşırı olursa olsun, 327 00:24:01,732 --> 00:24:03,275 öyle bir öğretmendir. 328 00:24:04,944 --> 00:24:05,944 O kadar saf ki. 329 00:24:05,986 --> 00:24:07,738 Sanki, sanki, 330 00:24:07,821 --> 00:24:09,698 eğer yaşarsam gerçekten mutluyum. 331 00:24:09,782 --> 00:24:11,075 Mesela bu kadar basit. 332 00:24:11,158 --> 00:24:14,036 Eğer yaşarsam bunun aracılığıyla, daha sonra, 333 00:24:14,119 --> 00:24:16,622 beni bu duruma sokuyor tamamen farklı bir durum. 334 00:24:16,705 --> 00:24:19,833 Ve sonra sadece gibi basitleştirir� 335 00:24:19,917 --> 00:24:23,921 hayat ne kadar güzel sanki. 336 00:24:24,004 --> 00:24:26,006 Hayatını oraya adadın. 337 00:24:26,090 --> 00:24:27,841 Bunları hissediyorsun farklı şeyler, 338 00:24:27,925 --> 00:24:30,052 ve onlar… onlar, ımm” 339 00:24:30,135 --> 00:24:32,429 onlar sanki bizde var bizden daha çok içimizde 340 00:24:32,513 --> 00:24:34,306 bizden çoğumuzun fark ettiğinden daha fazla. 341 00:24:34,390 --> 00:24:35,933 Yani, hâlâ düşünüyorum 342 00:24:36,016 --> 00:24:38,477 Sadece ona dokunuyorum biraz. 343 00:24:38,560 --> 00:24:40,312 Artık buna acıktım. 344 00:24:40,396 --> 00:24:44,191 Bunu hissettim ve daha fazlasını istiyorum. 345 00:24:45,818 --> 00:24:48,362 Yani Dean'in solosu, rota Easy Rider adını verdiği 346 00:24:48,445 --> 00:24:50,072 bu şöyleydi, ilk voleybol, 347 00:24:50,155 --> 00:24:52,825 kendi kişisel adımı ücretsiz solo El Cap. 348 00:24:52,908 --> 00:24:54,243 Bana göre şöyleydim: ah, bu çok yaratıcı. 349 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 İlginç. Ona güç. 350 00:24:55,411 --> 00:24:56,578 Bu çok hoş. 351 00:24:56,662 --> 00:24:57,913 Ama çok uzakta 352 00:24:57,997 --> 00:24:59,373 aslında yapmaktan zor olan. 353 00:24:59,456 --> 00:25:00,624 Biliyor musun, artık sadece endişelenmek zorundayım 354 00:25:00,708 --> 00:25:02,334 yaklaşık 2.500 feet dipte. 355 00:25:03,419 --> 00:25:05,129 Ama Dean'in bir vizyonu vardı. 356 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Planları vardı. 357 00:25:06,547 --> 00:25:08,924 Dean pişirdi gidecek bir konsept 358 00:25:09,008 --> 00:25:10,718 sol tarafa doğru El Cap'in tarafı 359 00:25:10,801 --> 00:25:13,721 bu rotayı tek başına kullanmak için Batı Yüzü rotası denir. 360 00:25:13,804 --> 00:25:15,889 Biraz daha küçük ve tek başına 361 00:25:15,973 --> 00:25:19,977 en büyüklerden biri sayılmaz, gururlu, gerçek El Cap rotaları 362 00:25:20,060 --> 00:25:23,522 ama öylece gider doğrudan içine 363 00:25:23,605 --> 00:25:27,860 o dolambaçlı bağlantı zirveye çıkmayı başarmıştı. 364 00:25:27,943 --> 00:25:30,237 Ona Batı Süvarisi adını verdi. 365 00:25:30,320 --> 00:25:33,991 West Face'te solo çalıyordum ve Free Rider bitişine doğru. 366 00:25:35,242 --> 00:25:37,202 Bir yol bulmuştu olduğunu iddia edebilir 367 00:25:37,286 --> 00:25:38,996 ilk kişi solo El Cap'i serbest bırakmak için. 368 00:25:40,080 --> 00:25:42,833 Fikirden süper ilham aldım 369 00:25:42,916 --> 00:25:44,251 bu West Rider rotasının 370 00:25:44,334 --> 00:25:45,836 bununla ilgilendim. 371 00:25:45,919 --> 00:25:48,714 Öyle olacak gibi görünüyor yapılabilir hale gelmek 372 00:25:48,797 --> 00:25:50,049 bu baharda bir ara. 373 00:25:50,132 --> 00:25:51,884 Bilirsin, Dean oldukça gizemliydi 374 00:25:51,967 --> 00:25:53,052 her şey hakkında. 375 00:25:53,135 --> 00:25:56,221 Bu tırmanış gerçekten onun için önemli. 376 00:25:56,305 --> 00:25:59,767 Ama Alex öyle olduğunu duydu bunu yapmayı planlıyorum. 377 00:25:59,850 --> 00:26:01,518 Kimin sızdırdığını bilmiyorum. 378 00:26:01,602 --> 00:26:02,978 Söylenti duymuştum Dean'in yapacağını 379 00:26:03,062 --> 00:26:04,354 El Cap'in Batı Yüzü yalnız 380 00:26:04,438 --> 00:26:06,398 ve onu bağlayın Easy Rider'a girin. 381 00:26:06,482 --> 00:26:08,942 Ve bana göre, biraz tehditkar hissettim. 382 00:26:09,026 --> 00:26:09,928 Eğer bunu yaptıysa, 383 00:26:09,943 --> 00:26:11,153 ana akım medya hayır olurdu� 384 00:26:11,236 --> 00:26:12,321 bilirsin işte, dikkate alınırdı 385 00:26:12,404 --> 00:26:13,614 El Cap'in ilk ücretsiz solosu, 386 00:26:13,697 --> 00:26:15,574 ama bu en sinsi yol 387 00:26:15,657 --> 00:26:16,643 solo El Cap'i serbest bırakmak için. 388 00:26:16,658 --> 00:26:18,077 Birinin fikri bunu yaparak, 389 00:26:18,160 --> 00:26:20,120 sinsi küçük uzanma yanda başladıkları yer, 390 00:26:20,204 --> 00:26:22,247 ortada bitiriyorlar buna El Cap rotası diyorlar, 391 00:26:22,331 --> 00:26:23,832 Ben de bu zor bir hayır diye düşündüm. 392 00:26:23,916 --> 00:26:26,251 Ben de şöyle yapıyordum El Cap'e bir kötülük. 393 00:26:26,335 --> 00:26:28,754 Honnold sanki savunma yapıyor El Cap'in onuru, 394 00:26:28,837 --> 00:26:30,464 bu bir başarıdır 395 00:26:30,547 --> 00:26:32,841 saygınlığın altında El Capitan'ın. 396 00:26:32,925 --> 00:26:36,261 Peki, evet, peki senin neydi? ne gibi bir önlem aldın? 397 00:26:36,345 --> 00:26:39,723 Serbest solo yaparsam bunu biliyordum önündeki Batı Yüzü, 398 00:26:39,807 --> 00:26:42,059 Dean bunu yapamazdı bunun böyle olduğunu iddia etmek için, 399 00:26:42,142 --> 00:26:43,852 El Cap'in ilk ücretsiz solosu. 400 00:26:43,936 --> 00:26:47,314 Ve sonra gittim ve bunu hiçbir tantana olmadan yaptı. 401 00:26:49,399 --> 00:26:52,027 "West Face, 5.11c, solo. 402 00:26:52,111 --> 00:26:54,113 "Güzel zamanlar ama tırmandım alt kısmı çok gergin. 403 00:26:54,196 --> 00:26:55,405 Fazla kapılmış." 404 00:26:55,489 --> 00:26:57,950 Bu önleyici bir saldırı. 405 00:26:58,033 --> 00:27:00,911 Honnold bir nevi görkemini ondan aldı, 406 00:27:00,994 --> 00:27:02,121 gök gürültüsünü çaldı. 407 00:27:02,204 --> 00:27:03,747 Takılıyordum Honnold'la birlikte. 408 00:27:03,831 --> 00:27:04,832 Alex gider 409 00:27:04,915 --> 00:27:06,583 "Dean yapmaya çalışıyordu üzerindeki o şey� 410 00:27:06,667 --> 00:27:07,668 "Batı Yüzünde, 411 00:27:07,751 --> 00:27:09,253 "ve onu ısırdım tomurcukta, 412 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 "ve oraya koştum ve bunu hemen yaptım. 413 00:27:11,964 --> 00:27:14,925 Bunu yapmasına imkan yok buna solo El Cap adını verin." 414 00:27:15,008 --> 00:27:20,139 Ben de şöyle düşündüm: Dur bir saniye, bu bambaşka bir seviye. 415 00:27:20,222 --> 00:27:21,223 Değil mi? 416 00:27:21,306 --> 00:27:25,185 Gerçekten aydınlattı ölüm kalım mücadelesi 417 00:27:25,269 --> 00:27:28,021 bu oynuyordu bu ikisi arasında. 418 00:27:28,105 --> 00:27:29,091 Şüphelendiğim gibi, 419 00:27:29,106 --> 00:27:30,399 bir nevi rüzgarı aldı Dean'in yelkenlerinden, 420 00:27:30,482 --> 00:27:31,650 ve sonra hiç solo yapmadı Batı Yüzü 421 00:27:31,733 --> 00:27:33,277 ve bir nevi her şeyi bırak gitsin. 422 00:27:33,360 --> 00:27:35,028 Çiviyi koy tabutun içinde. 423 00:27:38,866 --> 00:27:45,664 Hımm, projelerim var� 424 00:27:45,747 --> 00:27:49,126 başkaları tarafından yapıldı sadece bana yardımcı olacak 425 00:27:49,209 --> 00:27:53,589 aşırı şişirilmiş egomu kaybedeceğim. 426 00:27:53,672 --> 00:27:55,966 Evet hissediyorum her türlü farklı çekim. 427 00:27:56,049 --> 00:27:57,676 Emin değilim. 428 00:27:57,759 --> 00:27:59,803 Her zaman emin değilim, emin değilim. 429 00:28:03,390 --> 00:28:05,142 Sanırım çok azımız hayatımızda 430 00:28:05,225 --> 00:28:07,227 hiç deneyimleyeceğim şunun gibi bir şey: 431 00:28:07,311 --> 00:28:10,189 Dean'in yaşadıkları Alex Honnold'a göre. 432 00:28:10,272 --> 00:28:12,774 Eğlencelidir spor gazeteciliği, 433 00:28:12,858 --> 00:28:15,152 ama eğer kendini Dean'in kalbinde 434 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 egonu asan biri olarak bir veya iki küçük şeyde, 435 00:28:17,863 --> 00:28:22,201 özgüvenini üstüne alıyorsun birkaç kırılgan küçük kancada, 436 00:28:22,284 --> 00:28:25,078 daha kolay olmuyor yaşlandıkça. 437 00:28:25,162 --> 00:28:28,123 Darbeler yalnızca daha çok acıtıyor. 438 00:28:29,416 --> 00:28:31,251 Ve Honnold yoluna devam etti. 439 00:28:31,335 --> 00:28:35,297 2012 tırmanma sezonu Yosemite'de. 440 00:28:35,380 --> 00:28:36,798 2012 çok büyük bir yıldı 441 00:28:36,882 --> 00:28:38,926 çünkü ben temelde her şeyi yaptı 442 00:28:39,009 --> 00:28:41,720 Dean'in şimdiye kadar yaptığı ya da yapmak istedim. 443 00:28:43,889 --> 00:28:45,515 Ve genellikle daha iyi bir tarzda 444 00:28:45,599 --> 00:28:48,393 ve biliyorsun, daha hızlı ve her neyse. 445 00:28:48,477 --> 00:28:49,811 Evet, zavallı Dean. 446 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 O dönemde Vadide 447 00:28:52,564 --> 00:28:55,359 Alex sistematik olarak yıkıyor 448 00:28:55,442 --> 00:28:57,819 Dekanın kayıtları, Dean'in projeleri. 449 00:28:58,862 --> 00:29:02,574 Dean bu şeyi yapmak istedi üçlü bağlantı denir. 450 00:29:02,658 --> 00:29:04,368 Elbette Bunu ilk olarak Honnold yaptı. 451 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 Üçlüyü iple solo yaptım� 452 00:29:06,078 --> 00:29:07,621 tamamen öyle bir şey Dean yapmalıydı 453 00:29:07,704 --> 00:29:08,789 eğer yapabileceğini düşünüyorsa. 454 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 Ve hemen ardından, 455 00:29:10,499 --> 00:29:13,001 Dean'in hız rekorunu kırdım El Cap'in burnunda. 456 00:29:13,085 --> 00:29:17,673 Honnold Dean'le iş birliği yapıyor eski düşmanı Hans Florine. 457 00:29:17,756 --> 00:29:19,716 Honnold beni aradı ve şöyle dedi: 458 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 "Dostum, alıyoruz bu kahrolası rekor." 459 00:29:22,010 --> 00:29:22,996 Haydi, Alex! 460 00:29:23,011 --> 00:29:24,346 Biraz şaşkına dönmüştüm 461 00:29:24,429 --> 00:29:28,642 o öyleydi öyle şiddetli bir rekabet var ki. 462 00:29:28,725 --> 00:29:30,102 Evet, yani Rekabetçiyim. 463 00:29:30,185 --> 00:29:31,603 Bilirsin, eğer oynuyorsam pinpon oynayan biri, 464 00:29:31,687 --> 00:29:32,854 Kazanmak istiyorum. 465 00:29:32,938 --> 00:29:35,148 Tamamen içtik. 466 00:29:35,232 --> 00:29:37,651 Alex sadece yok ediyor her şey. 467 00:29:37,734 --> 00:29:39,653 Neredeyse bir zulüm var. 468 00:29:41,613 --> 00:29:43,490 Sadece olur tekrar tekrar. 469 00:29:43,573 --> 00:29:47,327 Adam benim projelerimi arıyor ve...ve bunları benden önce yapıyor, 470 00:29:47,411 --> 00:29:49,329 ve hiçbir şey yapmıyorum onu durdurmaya çalışmak. 471 00:29:49,413 --> 00:29:51,748 Sanırım en çok acımasız an 472 00:29:51,832 --> 00:29:55,419 Alex'in tekrarladığı zamandı Heaven'ın özgür solosu. 473 00:29:55,502 --> 00:29:58,171 Dean serbest solo yapmıştı o süper sert çatlak rotası 474 00:29:58,255 --> 00:29:59,339 zirveye ulaştığı yer 475 00:29:59,423 --> 00:30:01,300 ve dışarı çıktı bu ilkel çığlık. 476 00:30:03,510 --> 00:30:05,429 Kendini kanıtladı bir savaşçı olarak 477 00:30:05,512 --> 00:30:07,347 ve yarı tanrılara katıldı. 478 00:30:08,432 --> 00:30:10,642 Alex'e bir çağrı geliyor bir teknoloji şirketinden. 479 00:30:10,726 --> 00:30:12,060 Ateş etmek istiyorlar onunla birlikte bir reklam. 480 00:30:12,144 --> 00:30:13,353 Bir web sitem var çünkü bir yola ihtiyacım var 481 00:30:13,437 --> 00:30:14,521 kendimi öne çıkarmak için. 482 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Eh, sadece tur atabilirim yukarı ve aşağı 483 00:30:16,148 --> 00:30:17,774 böylece onu vurabilirsiniz birçok kez. 484 00:30:17,858 --> 00:30:18,844 Önemli bir şey değil. 485 00:30:18,859 --> 00:30:19,859 Ben Alex Honnold'um, 486 00:30:19,901 --> 00:30:21,862 ve burası benim Squarespace'im. 487 00:30:21,945 --> 00:30:24,364 Bir noktada, Telefonumda bir sesli mesaj gördüm 488 00:30:24,448 --> 00:30:27,909 Dean'den gelmişti birkaç dakika uzunluğunda 489 00:30:27,993 --> 00:30:31,788 benim hakkımda söylenip duruyor projesine saygı duyuyor 490 00:30:31,872 --> 00:30:33,332 büyüklerime saygı duyuyorum, 491 00:30:33,415 --> 00:30:35,834 ve benim uygunsuzluğum Tırmanışta. 492 00:30:35,917 --> 00:30:38,712 Ben de hayır dedim. Her şey kötüydü. 493 00:30:40,088 --> 00:30:41,506 Ama sanki şöyleydi, tamam, 494 00:30:41,590 --> 00:30:42,576 artık rekabet yok. 495 00:30:42,591 --> 00:30:43,717 Daha yeni bitti. 496 00:30:48,221 --> 00:30:52,017 Dean için, yazı duvardaydı. 497 00:30:52,100 --> 00:30:56,313 Gelecek gelmişti, ve artık o değildi. 498 00:30:56,396 --> 00:30:57,647 Yani bu acı verici. 499 00:30:58,982 --> 00:31:05,405 Dean biliyordu ki kendi zamanının Yosemite kralının sonu gelmişti. 500 00:31:05,489 --> 00:31:07,699 Ve sanmıyorum bunu halledebilirdi. 501 00:31:09,284 --> 00:31:11,661 Dean kaybolmuştu. 502 00:31:11,745 --> 00:31:12,871 O dönemlerden biriydi 503 00:31:12,954 --> 00:31:15,499 neredeydi inanılmaz derecede zor. 504 00:31:17,084 --> 00:31:19,336 Sonunda, kendini yabancılaştıracaktı 505 00:31:19,419 --> 00:31:21,088 hayatındaki herkesten. 506 00:31:21,171 --> 00:31:22,672 Ben bir muhabir gibiydim mag'lar için, 507 00:31:22,756 --> 00:31:24,299 ve bunu biraz yazdım hakkında makale, 508 00:31:24,383 --> 00:31:26,093 El Cap'te ne yaptığını. 509 00:31:26,176 --> 00:31:30,013 Ve yanıma geldi ve sanki, 510 00:31:30,097 --> 00:31:31,598 "Seninle konuşmam lazım Cedar." 511 00:31:31,681 --> 00:31:33,850 ve sanki yakalandı bisikletimin gidonları 512 00:31:33,934 --> 00:31:36,561 ve beni itmeye başladı gruptan geriye doğru uzaklaşarak, 513 00:31:36,645 --> 00:31:38,438 ahbap ve temelde şöyleydi, 514 00:31:38,522 --> 00:31:40,982 "Eğer bundan bahsedersen yine projelerimden biri 515 00:31:41,066 --> 00:31:43,527 mesela ben yapacağım seni öldüreceğim." 516 00:31:43,610 --> 00:31:44,986 Sanki ortam buydu. 517 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Ben de aynen şöyleydim: yutkun, bilirsin. 518 00:31:46,696 --> 00:31:47,739 Siz arkadaştınız. 519 00:31:47,823 --> 00:31:49,574 Dostum, biz şöyleydik: gerçekten iyi arkadaşlar. 520 00:31:49,658 --> 00:31:52,077 Ve sonra ahbap, o yapardı sadece kendine gel, biliyor musun? 521 00:31:52,160 --> 00:31:56,957 Ve bu başlangıçtı benim için sonun 522 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 Dean'le olan arkadaşlığımdan. 523 00:31:59,084 --> 00:32:02,379 Yıllar geçtikçe, bu öyle bir şey ki 524 00:32:02,462 --> 00:32:04,798 Dean'in tüm arkadaşları dayandı. 525 00:32:04,881 --> 00:32:08,885 öfke ve hayal kırıklığı ve kıskançlık. 526 00:32:08,969 --> 00:32:13,390 İçinde ne varsa bu tetiklendi. 527 00:32:13,473 --> 00:32:16,810 Ben ilkimizdim Dean'den ayrılmak için. 528 00:32:18,186 --> 00:32:20,230 En çılgınca şeyi yaptık. 529 00:32:20,313 --> 00:32:21,648 Jimmy bizi buraya yönlendirdi. 530 00:32:21,731 --> 00:32:24,317 Ve en eğlencelisiydi ve çoğu orada. 531 00:32:24,401 --> 00:32:27,821 Oldukça güzel bir kırbaç aldım, 40 altbilgi falan. 532 00:32:27,904 --> 00:32:28,905 Yakaladım. 533 00:32:28,989 --> 00:32:30,907 Jimmy yakaladı biraz gaza geldi. 534 00:32:30,991 --> 00:32:33,994 Ama sonra ne zaman Tanınmaya başladım 535 00:32:34,077 --> 00:32:38,665 kendi tırmanışım için Rekabetçi oldum, 536 00:32:38,748 --> 00:32:40,542 ve sanki ne? 537 00:32:40,625 --> 00:32:42,919 Ne oldu? 538 00:32:43,003 --> 00:32:44,713 Şöyle olmayı denedim: 539 00:32:44,796 --> 00:32:45,782 bilirsin işte, naber dostum? 540 00:32:45,797 --> 00:32:46,882 Mesela neler oluyor? 541 00:32:46,965 --> 00:32:49,509 "Çünkü duydum tüm övgüyü sen alıyorsun." 542 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 Ben de gerçekten öyle miyim? Beğen... 543 00:32:53,805 --> 00:32:57,017 Dean bilmiyordu Temel olarak nasıl paylaşılacağı 544 00:32:57,100 --> 00:32:59,227 bu da buna bağlı. 545 00:32:59,311 --> 00:33:03,023 O bilmiyordu nasıl nazik olunur 546 00:33:03,106 --> 00:33:06,193 başka birinin ışığıyla. 547 00:33:06,276 --> 00:33:07,944 Onu her zaman görecektim, 548 00:33:08,028 --> 00:33:09,362 ama her zaman böyleydi 549 00:33:12,991 --> 00:33:14,618 Bilirsin, kalkanlar kalksın. 550 00:33:14,701 --> 00:33:16,036 Kendimi korumalıyım. 551 00:33:16,119 --> 00:33:17,454 Ne istiyorsun? 552 00:33:17,537 --> 00:33:18,538 Dostum. 553 00:33:18,622 --> 00:33:20,749 Kolay olmasını istiyorum. 554 00:33:22,667 --> 00:33:24,419 Evet Bradley. 555 00:33:24,503 --> 00:33:27,797 Benim için yolun sonu zamanın belli bir noktasıydı 556 00:33:27,881 --> 00:33:30,550 yıllardır nerede Dean ve ben oradaydık 557 00:33:30,634 --> 00:33:35,680 Bu film projesinde çalışıyorum bu onun sanatını ifade eder. 558 00:33:35,764 --> 00:33:38,975 Ve o bunun çok önemli olacak. 559 00:33:39,059 --> 00:33:43,063 Bence onun gibi tırmanma mirası sona eriyordu 560 00:33:43,146 --> 00:33:46,983 bu film olacaktı onun kurtuluşu. 561 00:33:47,067 --> 00:33:49,569 Şöyle istedi: bir teatral gösterim. 562 00:33:49,653 --> 00:33:53,240 Biliyor musun, o istedi bir orkestra müziği. 563 00:33:54,866 --> 00:33:56,451 Ve büyümeye devam etti. 564 00:33:58,745 --> 00:34:01,331 İnanılmaz derecede yorucuydu. 565 00:34:01,414 --> 00:34:02,457 Çok sinirlenirdi. 566 00:34:02,541 --> 00:34:03,541 Çok sinirlenirdi. 567 00:34:03,583 --> 00:34:05,710 Düzenleme yapıyor olurduk küçük yatak odamda. 568 00:34:05,794 --> 00:34:08,547 Şöyle bir kesim yaptım ki yapmak istemedi 569 00:34:08,630 --> 00:34:11,883 ve o yaşıyordu psikotik bir mola. 570 00:34:11,967 --> 00:34:13,635 Beni yakaladı, 571 00:34:13,718 --> 00:34:15,470 ve beni kaldırdı şu sandalyeden. 572 00:34:15,554 --> 00:34:17,889 Mesela o sadece sikişiyor bir salıncak alır, 573 00:34:17,973 --> 00:34:19,891 ve o da şöyle: burnumda durduruyor. 574 00:34:19,975 --> 00:34:22,644 Ve o da şöyle: burnuma bastırıyorum 575 00:34:22,727 --> 00:34:24,354 sadece bana haber vermek için. 576 00:34:27,023 --> 00:34:28,692 Bilmiyorum. 577 00:34:28,775 --> 00:34:29,901 Ne dediğimi hatırlamıyorum 578 00:34:29,985 --> 00:34:32,153 ama özünde, sanki işimiz bitti gibiydi. 579 00:34:32,237 --> 00:34:33,697 Bu ekipmanı alın. 580 00:34:33,780 --> 00:34:34,766 Al, her şeyi al. 581 00:34:34,781 --> 00:34:35,767 İşimiz bitti. 582 00:34:35,782 --> 00:34:39,035 buna sahip olamam artık hayatımda. 583 00:34:39,119 --> 00:34:42,831 Sağlıklı değil mesela. 584 00:34:42,914 --> 00:34:44,249 Az önce dışarı fırladı. 585 00:34:46,543 --> 00:34:48,670 Birkaç gün sonra, o şöyle: 586 00:34:48,753 --> 00:34:51,423 "Her şeyi istiyorum hiç ateş ettin. 587 00:34:51,506 --> 00:34:53,133 "Bana ait. 588 00:34:53,216 --> 00:34:56,094 Hakları imzalıyorsun sonsuza dek ona." 589 00:34:56,177 --> 00:34:58,722 Ben de öyle diyordum gerçekten harika. 590 00:34:58,805 --> 00:35:02,976 Bu yüzden olmadığımıza karar verdik artık birlikte çalışıyoruz. 591 00:35:03,059 --> 00:35:04,102 Evet. 592 00:35:04,185 --> 00:35:07,397 Bir belge hazırlamıştı her şeyi imzalayın. 593 00:35:07,480 --> 00:35:09,816 Brad Lynch diyor ve Dean Potter, 594 00:35:09,899 --> 00:35:11,151 iş ayrımı. 595 00:35:11,234 --> 00:35:12,736 Brad Lynch yayınlandı onun tüm hakları 596 00:35:12,819 --> 00:35:15,071 şimdiye kadar çektiği tüm görüntülere Dean Potter'ın. 597 00:35:15,155 --> 00:35:16,448 - Evet. - Evet. 598 00:35:16,531 --> 00:35:18,742 O şöyle, Sana 13.000$ vereceğim. 599 00:35:18,825 --> 00:35:19,909 Kötü söz yok. 600 00:35:19,993 --> 00:35:22,912 Hakkında tamamen ifşa edilmemesi yaratıcı süreç ve davranış. 601 00:35:22,996 --> 00:35:24,998 Bunun tek istisnası bir terapistle konuşmak 602 00:35:25,081 --> 00:35:27,042 kim imzaladı spesifik bir gizlilik. 603 00:35:27,125 --> 00:35:28,835 O paranın tamamını harcadım 604 00:35:28,918 --> 00:35:31,963 sadece sikişmek üzerine zihinsel sağlık bakımı. 605 00:35:32,047 --> 00:35:34,132 On yılımı terapide geçirdim. 606 00:35:34,215 --> 00:35:35,634 On kahrolası yıl. 607 00:35:36,968 --> 00:35:42,807 Dean ve ben, asla arkadaş olarak tekrar konuştuk. 608 00:35:49,147 --> 00:35:50,357 Üzgünüm. 609 00:35:50,440 --> 00:35:51,983 Ben sadece lanet ediyorum. 610 00:35:56,446 --> 00:36:00,283 Zamanla Dean kaybetti hayatında birçok insan var. 611 00:36:00,367 --> 00:36:03,119 Arkadaşları, bırakıyorlar. 612 00:36:03,203 --> 00:36:04,189 İşte buradasın. 613 00:36:04,204 --> 00:36:05,190 Bu çok hoş. 614 00:36:05,205 --> 00:36:07,207 Her şeyin dışında duygusal dram, 615 00:36:07,290 --> 00:36:09,501 bilirsin, Hâlâ Dean'e inanıyordum. 616 00:36:09,584 --> 00:36:11,294 Evet, o adamı çok seviyorum. 617 00:36:11,378 --> 00:36:12,796 Senin gözün değil. 618 00:36:12,879 --> 00:36:14,130 ekrana çarpıyor. 619 00:36:14,214 --> 00:36:17,425 Bazen öyle hissettim ki Ayakta kalan son kişiydim. 620 00:36:17,509 --> 00:36:20,387 Ama bunu biliyordum desteğe ihtiyacı vardı. 621 00:36:20,470 --> 00:36:22,097 Bir arkadaşa ihtiyacı vardı. 622 00:36:24,724 --> 00:36:27,811 Ciddi bir olay yaşamamıştı romantik ilişki 623 00:36:27,894 --> 00:36:29,229 Steph'ten beri. 624 00:36:30,480 --> 00:36:31,648 "Selam, Winky" dedi. 625 00:36:31,731 --> 00:36:32,717 "Ne?" diye sordum. 626 00:36:32,732 --> 00:36:34,484 "Yardımına ihtiyacım var" diyor. 627 00:36:34,567 --> 00:36:35,568 "Ne?" diye sordum. 628 00:36:35,652 --> 00:36:36,986 "Ben sevişemiyorum" diyor. 629 00:36:37,070 --> 00:36:38,446 ben şöyleyim "Sana nasıl yardım edeceğim?" 630 00:36:38,530 --> 00:36:39,614 "Sadece yatmaya ihtiyacım var." 631 00:36:39,698 --> 00:36:41,700 Ben de "Hayır, hayır, hayır, bundan çok daha fazlasına ihtiyacın var. 632 00:36:41,783 --> 00:36:42,992 Sadece kendine yalan söylüyorsun." 633 00:36:43,076 --> 00:36:44,244 Sağ? 634 00:36:44,327 --> 00:36:46,871 Ben gidiyorum, "Kendini elde edene kadar kendinle barış dostum, 635 00:36:46,955 --> 00:36:49,416 "bu... yapmayacaksın" bu olmayacak, 636 00:36:49,499 --> 00:36:54,129 ya da yapacaksın gerçekten ciddi hatalar var." 637 00:36:55,547 --> 00:36:57,674 İşte o zaman bu kadınla ilişkisi var. 638 00:36:59,259 --> 00:37:02,679 O kadar havalıydı ki, akıllı kişi, 639 00:37:02,762 --> 00:37:05,974 ama bir şeyler doğru değildi zihinsel sağlığıyla. 640 00:37:06,057 --> 00:37:07,434 Anlayabilirsiniz. 641 00:37:09,352 --> 00:37:11,813 Şunun ardından, kısa bir süre, 642 00:37:11,896 --> 00:37:15,483 Dean bunu bitirmeye çalıştı. ama o bırakmadı. 643 00:37:15,567 --> 00:37:18,069 Ve onu reddetmeye devam etti. 644 00:37:21,906 --> 00:37:23,992 Dean evine geri döner, 645 00:37:24,075 --> 00:37:26,828 ve işte onun arabası garaj yolunda oturuyorum. 646 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Ve işte orada sürücü koltuğunda, 647 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 üzerine çöktü. 648 00:37:30,665 --> 00:37:32,959 O almıştı bir sürü barbitürat. 649 00:37:34,586 --> 00:37:37,672 Dean onu hayata döndürmeye çalıştı, korucuları aradı. 650 00:37:39,132 --> 00:37:42,218 O zamana kadar Park Hizmeti yanıt verdi, 651 00:37:42,302 --> 00:37:44,262 o geçmişti. 652 00:37:51,436 --> 00:37:54,439 Nasıl olması gerektiğini bir düşünün ona hissettim. 653 00:37:57,484 --> 00:38:01,780 Ama dürüst olmak gerekirse, bunu bile yapmadı bunun hakkında hiç konuş. 654 00:38:01,863 --> 00:38:04,282 Ben de "Dostum, bu ne" dedim. orada ne oldu?" 655 00:38:04,365 --> 00:38:06,367 O sanki, "Bazı sorunları vardı." 656 00:38:06,451 --> 00:38:07,451 Ve hepsi bu. 657 00:38:07,494 --> 00:38:09,245 İşte bu kadar. 658 00:38:09,329 --> 00:38:14,334 Ama şunu söyleyebilirim son derece tedirgindi. 659 00:38:16,211 --> 00:38:19,422 Kargaşayı görebiliyordum, karanlık. 660 00:38:19,506 --> 00:38:21,591 Gerçekten çok zayıftı. 661 00:38:24,052 --> 00:38:26,095 Ve anlayın, bunların hepsi oldu 662 00:38:26,179 --> 00:38:29,265 iki hafta önce Çin'e gidiyor. 663 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 Çin devlet televizyonu şunu önerdi 664 00:38:37,232 --> 00:38:40,902 Dean Çin'e geliyor bu gösterileri yapmak için. 665 00:38:42,654 --> 00:38:44,864 Gevşetme ve BASE atlama. 666 00:38:46,991 --> 00:38:48,952 Onu koyacaklar canlı TV'de 667 00:38:49,035 --> 00:38:51,955 bu ülkede bir milyar insan. 668 00:38:52,038 --> 00:38:54,082 Ona teklif ediyorlardı oldukça fazla para. 669 00:38:54,165 --> 00:38:56,668 Sanırım 200.000 dolar nakitti. 670 00:38:59,045 --> 00:39:00,880 Üç, iki, bir. 671 00:39:03,174 --> 00:39:04,259 - TAMAM. - TAMAM. 672 00:39:04,342 --> 00:39:06,553 O beni istiyor gelip yardım etmek için, 673 00:39:06,636 --> 00:39:07,971 süreci filme alın. 674 00:39:08,054 --> 00:39:10,932 Ben de "Tamam, tamam, harika, harika, harika," bilirsin. 675 00:39:12,183 --> 00:39:14,143 Ama düşünüyorum da, kahretsin, bu adam içeride 676 00:39:14,227 --> 00:39:17,063 gerçekten tuhaf kahrolası kulaklık. 677 00:39:17,146 --> 00:39:18,940 O çok gergin 678 00:39:19,023 --> 00:39:21,818 iyi olan her şey için bunun sonucunda gerçekleşmesi. 679 00:39:21,901 --> 00:39:25,864 Hemen bizi getiriyorlar lanet Çinli Hooters'a. 680 00:39:25,947 --> 00:39:27,198 Bu nedir? 681 00:39:27,282 --> 00:39:28,449 hepsi: Hooters! 682 00:39:28,533 --> 00:39:29,909 Bu çok tuhaf. 683 00:39:29,993 --> 00:39:32,245 hepsi: Hooters! 684 00:39:32,328 --> 00:39:35,790 Sonra buna gidiyoruz beş yıldızlı otel, 685 00:39:35,874 --> 00:39:37,500 ve orada bir basın toplantısı. 686 00:39:40,003 --> 00:39:42,547 Onun 40. yaş günüydü o özel günde. 687 00:39:42,630 --> 00:39:44,132 Bir, iki, üç. 688 00:39:44,215 --> 00:39:46,759 Doğum günün kutlu olsun, Dean! 689 00:39:49,679 --> 00:39:51,180 Bunu nasıl buldun? 690 00:39:52,348 --> 00:39:55,310 Bu yere varıyoruz, Çin'in hiçliğin ortasında, 691 00:39:55,393 --> 00:39:58,104 ve bunlar var inanılmaz dağlar. 692 00:39:58,187 --> 00:40:01,858 TV kamyonları var ve her yerdeki insanlar. 693 00:40:03,401 --> 00:40:05,862 Mike Beck vardı, Dekanın avukatı 694 00:40:05,945 --> 00:40:07,906 ve çevirmen Forrest. 695 00:40:07,989 --> 00:40:09,240 Ben Forrest Liu'yum. 696 00:40:09,324 --> 00:40:12,827 Ben bir tırmanıcıyım ve bir gevşek halat yürüteci. 697 00:40:12,911 --> 00:40:17,415 Benim işim Dean Potter'ın işi olmaktı çevirmen ve asistan. 698 00:40:17,498 --> 00:40:22,253 Çok heyecanlı hissediyorum çünkü, ah, bu bir Amerikan efsanesidir. 699 00:40:22,337 --> 00:40:26,883 Dean harika bir adamdı, gerçekten arkadaş canlısı. 700 00:40:26,966 --> 00:40:29,302 O iyi geçiniyor yerel köylülerle birlikte. 701 00:40:30,511 --> 00:40:33,181 Ama görebiliyorum onun için durum, 702 00:40:33,264 --> 00:40:34,599 bu çılgınca. 703 00:40:34,682 --> 00:40:37,894 Her yerde insanlar ve kameralar. 704 00:40:37,977 --> 00:40:42,315 Dean bununla uğraşmak zorunda çünkü ona para ödüyorlar. 705 00:40:42,398 --> 00:40:44,817 Önümüzdeki günlerde büyük etkinliğe 706 00:40:44,901 --> 00:40:48,446 Çin devlet televizyonu tanıtım içeriğinin çekilmesi 707 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 yayın için. 708 00:40:50,365 --> 00:40:53,034 Yani işin ilk sırası bir BASE sıçramasıdır. 709 00:40:53,117 --> 00:40:55,370 Ama bunların hepsi var oradaki insanlar 710 00:40:55,453 --> 00:40:58,081 etrafta kaynıyor uçurumun kenarı. 711 00:40:58,164 --> 00:41:00,333 Kameramanlardan biri televizyondan 712 00:41:00,416 --> 00:41:03,753 Böcek denir, o biraz vahşi bir adam. 713 00:41:03,836 --> 00:41:05,838 Herkesi tedirgin ediyor. 714 00:41:12,428 --> 00:41:13,414 Hayır, Böcek. 715 00:41:13,429 --> 00:41:14,415 Denemesine izin vermeyin. Hayır. 716 00:41:14,430 --> 00:41:15,430 Böcek! 717 00:41:16,766 --> 00:41:18,017 Sen, Beetle. 718 00:41:18,101 --> 00:41:19,087 Hayır, hayır, hayır. 719 00:41:19,102 --> 00:41:20,102 Onu öldürebilirdi. 720 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 Sakin olmalıyız her şey aşağı. 721 00:41:22,522 --> 00:41:23,690 - Sakin olmalıyım. - Hayır, kes şunu. Böcek. 722 00:41:23,773 --> 00:41:25,984 - Duydum. duydum. - Sen orada kal. 723 00:41:26,067 --> 00:41:27,485 Hey, Böcek! 724 00:41:27,568 --> 00:41:29,904 Ona ciddi olduğumu söyle. ve sakinleşmesi gerekiyor. 725 00:41:34,367 --> 00:41:35,368 Hadi. 726 00:41:35,451 --> 00:41:36,437 Aşağı in. 727 00:41:36,452 --> 00:41:37,704 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 728 00:41:37,787 --> 00:41:40,248 Oh-ho-ho! 729 00:41:40,331 --> 00:41:41,317 Herhangi bir iyi. 730 00:41:41,332 --> 00:41:46,045 Onlara şunu söyleyeceğimi söyle: "Üç, iki, bir, hadi." 731 00:41:46,129 --> 00:41:48,214 7, 6, 5. 732 00:41:48,297 --> 00:41:49,382 Ne zaman olacağını söyle. 733 00:41:49,465 --> 00:41:51,175 Bekle, yapamıyorum...ne? 734 00:41:51,259 --> 00:41:52,593 Bekle. Tamam, git. 735 00:41:52,677 --> 00:41:54,429 - Sayacağım. - Tamam, say. 736 00:41:54,512 --> 00:41:55,763 - Hazır? - Gitmek. 737 00:41:55,847 --> 00:41:59,559 Üç, iki, bir. 738 00:41:59,642 --> 00:42:01,102 Görüşürüz. 739 00:42:05,523 --> 00:42:07,775 Bilirsin, kariyeri boyunca 740 00:42:07,859 --> 00:42:12,280 Dean ata binmeye çalıştı etik bir ayrım 741 00:42:12,363 --> 00:42:17,076 sanatı ile ticareti arasında 742 00:42:17,160 --> 00:42:20,455 saf motivasyon arasında ve saf değil. 743 00:42:20,538 --> 00:42:21,956 Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Jackie. 744 00:42:22,040 --> 00:42:23,082 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. - Tebrikler. 745 00:42:23,166 --> 00:42:24,500 - Teşekkür ederim. - Skor ne? 746 00:42:24,584 --> 00:42:27,086 Nasıl puan alırsın? bu sefer uçuşunuz var mı? 747 00:42:27,170 --> 00:42:29,297 Uçuşumu asla puanlayamıyorum. 748 00:42:30,298 --> 00:42:31,200 Neden? 749 00:42:31,215 --> 00:42:34,260 rekabetim yok veya puanlama sistemi yoktur. 750 00:42:34,343 --> 00:42:35,845 - TAMAM. - Bu sanattır. 751 00:42:35,928 --> 00:42:37,263 Bu maneviyattır. 752 00:42:37,346 --> 00:42:38,765 Bay Potter elbette. 753 00:42:38,848 --> 00:42:40,975 Bu ticari bir şey elinden geldiğince, 754 00:42:41,059 --> 00:42:42,393 ve bunu biliyordu. 755 00:42:42,477 --> 00:42:43,936 Ama hâlâ direniyor. 756 00:42:51,778 --> 00:42:53,863 Burada oldukça çirkin. 757 00:42:55,031 --> 00:42:57,241 Birkaç gün içinde canlı TV'de 758 00:42:57,325 --> 00:42:59,202 bu ana etkinliktir. 759 00:42:59,285 --> 00:43:02,580 Dean'in bunu yürümesi lazım yalnız yüksek hat, tasma yok. 760 00:43:03,956 --> 00:43:06,918 Çizgi yaklaşık 130 fitti. 761 00:43:08,252 --> 00:43:11,380 Her şeyden daha uzun şimdiye kadar solo yaptı. 762 00:43:11,464 --> 00:43:13,591 Ve Dean orada kendi hattında oynuyor. 763 00:43:13,674 --> 00:43:17,261 Yürümek zorunda kalacak komuttaki bu gevşek çizgi. 764 00:43:17,345 --> 00:43:22,517 Hunan televizyon istasyonu Çin'deki en popüler olanı 765 00:43:22,600 --> 00:43:24,977 ve bu canlı bir gösteri. 766 00:43:25,061 --> 00:43:28,356 Sanırım organizatörler sinirlenmeye başlamıştık. 767 00:43:28,439 --> 00:43:32,193 Bir efsane olabilir ya da bir felaket. 768 00:43:32,276 --> 00:43:36,614 Ve fark ediyoruz ki bu devasa kargo ağı ortaya çıktı. 769 00:43:36,697 --> 00:43:38,199 Demek ağ bu, öyle mi? 770 00:43:38,282 --> 00:43:40,827 Bu bir güvenlik ağıydı altına koymak için. 771 00:43:40,910 --> 00:43:43,454 Ve Dean şöyle dedi: "Bu da ne böyle? 772 00:43:43,538 --> 00:43:44,705 Bu nedir?" 773 00:43:44,789 --> 00:43:45,873 Ve diyorlar ki, "Oh, peki, biliyoruz 774 00:43:45,957 --> 00:43:47,959 "bu ağı oraya koymak istiyoruz sadece emin olmak için. 775 00:43:48,042 --> 00:43:49,544 "Biliyorsun, ölmeni istemiyoruz 776 00:43:49,627 --> 00:43:51,546 Çin devlet televizyonunda." 777 00:43:51,629 --> 00:43:53,422 Ve Dean şöyle dedi: "Buna ihtiyacım yok. 778 00:43:53,506 --> 00:43:55,091 "Hayır. İmkansız. 779 00:43:55,174 --> 00:43:57,802 Ben bir sikik değilim sirk sanatçısı." 780 00:43:57,885 --> 00:44:00,513 Ve bu onun için gerçek bir anlaşma. 781 00:44:00,596 --> 00:44:04,976 Planlayıcılar şöyle dediler, "Tamam, güvenlik ağını kullanmayacağız." 782 00:44:05,059 --> 00:44:06,936 Yani öyle görünüyor ağı kurmaya çalışıyorlar. 783 00:44:07,019 --> 00:44:09,897 Ama sonra onları görüyoruz güvenlik ağının kurulması. 784 00:44:09,981 --> 00:44:11,315 Planınızı bilmemiz gerekiyor. 785 00:44:11,399 --> 00:44:12,385 Evet. 786 00:44:12,400 --> 00:44:13,860 Mesela bu adamlar mı? 787 00:44:13,943 --> 00:44:15,736 Ve Dean'e şunu söylediler: "Endişelenme. 788 00:44:15,820 --> 00:44:17,446 Kimse onun orada olduğunu bilmeyecek." 789 00:44:19,532 --> 00:44:21,450 O içeri giriyor nasıl olduğu hakkında bu söylenti 790 00:44:21,534 --> 00:44:23,077 onu aptal gibi gösteriyorlar. 791 00:44:23,161 --> 00:44:24,161 Neler oluyor? 792 00:44:24,203 --> 00:44:25,413 Her şeyi yaptık demiştik ki, 793 00:44:25,496 --> 00:44:27,331 ve bize yalan söylemeye devam ediyorlar. 794 00:44:27,415 --> 00:44:30,126 Her şeyi yaptım. Gerçeği söyledim. 795 00:44:30,209 --> 00:44:35,464 Ve şimdi yalan söylemek zorunda kaldım lanet radyo istasyonunda 796 00:44:35,548 --> 00:44:37,008 tam oradaki televizyon kanalında. 797 00:44:37,091 --> 00:44:38,759 Artık yalan söylemeyeceğim. 798 00:44:38,843 --> 00:44:39,843 Bilirsin, Herkese söyleyeceğim 799 00:44:39,886 --> 00:44:41,971 kocaman bir ağ var altımda, 800 00:44:42,054 --> 00:44:44,807 gibi ve Hunan bir grup kahrolası yalancı. 801 00:44:46,142 --> 00:44:48,102 Ben bir tür aracıydım. 802 00:44:48,186 --> 00:44:50,897 Doğrudan tercüme edersem Çinlilere, 803 00:44:50,980 --> 00:44:52,356 her şey berbat olacak. 804 00:44:55,985 --> 00:44:58,654 Bu arada, paranın olması gerekiyordu 805 00:44:58,738 --> 00:45:01,991 emanet hesabında Amerika Birleşik Devletleri'ne döndüğümüzde, 806 00:45:02,074 --> 00:45:05,328 ve garantili ödeme ödeme yapılmadı. 807 00:45:05,411 --> 00:45:07,163 Ve diyor ki: "Paran yok mu? İşte bu. 808 00:45:07,246 --> 00:45:08,581 Buradan çıkıyorum." 809 00:45:11,876 --> 00:45:12,862 Üzgünüm. 810 00:45:12,877 --> 00:45:13,863 Güle güle. 811 00:45:13,878 --> 00:45:15,087 Yani. 812 00:45:15,171 --> 00:45:16,214 Hayır, güle güle. 813 00:45:16,297 --> 00:45:17,340 Güle güle. 814 00:45:17,423 --> 00:45:18,633 - Artık eve gidiyoruz. - Evet, evet. 815 00:45:18,716 --> 00:45:20,134 Biliyorum. Git. 816 00:45:20,218 --> 00:45:21,204 Güle güle. 817 00:45:21,219 --> 00:45:22,929 Güle güle. 818 00:45:23,012 --> 00:45:25,640 Kimse onu istemiyor Amerika'ya geri dön. 819 00:45:25,723 --> 00:45:27,266 Sorun değil. 820 00:45:27,350 --> 00:45:28,726 Ben gidiyorum, hoşçakal. 821 00:45:28,809 --> 00:45:31,229 O halde denemeliyim onu sakinleştirmek için. 822 00:45:35,316 --> 00:45:37,026 Dean topuklarını yere gömüyor orada ve diyor ki: 823 00:45:37,109 --> 00:45:40,780 "Bak, ya parayı alırım ya da bu şeyle işim bitti." 824 00:45:40,863 --> 00:45:45,117 Tabii ki getiriyorlar nakit parayla doldurulmuş spor çantaları. 825 00:45:46,494 --> 00:45:49,121 Bunların hepsi mafyaydı. 826 00:45:49,205 --> 00:45:52,500 Artık parasını aldı, ve internet yok. 827 00:45:57,255 --> 00:45:58,714 Bu şeyi solo yapmadan önce, 828 00:45:58,798 --> 00:46:01,384 birkaç günü var tasmasıyla pratik yapmak için, 829 00:46:01,467 --> 00:46:03,219 ve deneyecekti çizgide yürümek. 830 00:46:22,363 --> 00:46:23,823 Ve yapamadı. 831 00:46:25,700 --> 00:46:27,285 Gergindi. 832 00:46:27,368 --> 00:46:28,619 Nefes al. 833 00:46:32,373 --> 00:46:34,375 Ve konuşuyorduk, "Bu değil 834 00:46:34,458 --> 00:46:36,585 "gördüğümüz usta filmde. 835 00:46:36,669 --> 00:46:37,837 Neler oluyor?" 836 00:46:46,595 --> 00:46:49,849 Düşmeye ve düşmeye devam etti. 837 00:46:51,767 --> 00:46:53,853 Denediğinde pratik yapmak için 838 00:46:53,936 --> 00:46:56,105 bir sürü kameraman var. 839 00:46:56,188 --> 00:46:58,983 Odaklanmak onun için zordu. 840 00:46:59,066 --> 00:47:00,318 Git buradan. 841 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 Git buradan. Git buradan. 842 00:47:10,661 --> 00:47:13,247 Dean yapamadı bu çizgide yürüyün. 843 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 Ama başka seçeneği yoktu. 844 00:47:14,457 --> 00:47:15,958 Çizgiyi yürümek zorundaydı. 845 00:47:21,255 --> 00:47:22,757 Düşersen tam başlangıçta, 846 00:47:22,840 --> 00:47:25,885 çok da kötü değil yakalayıp kendinizi kurtarmak için. 847 00:47:27,011 --> 00:47:28,346 Fakat ortaya doğru, 848 00:47:28,429 --> 00:47:31,557 bu kadar uzun bir şey� 849 00:47:31,640 --> 00:47:33,017 sallanıyor. 850 00:47:34,643 --> 00:47:37,897 Kesinlikle, yakalamak çok daha zor. 851 00:47:42,276 --> 00:47:45,071 Tasma olmadan, çizgiyi kaçırırsanız, 852 00:47:45,154 --> 00:47:46,697 boşluktasın. 853 00:47:53,120 --> 00:47:54,106 Vay. 854 00:47:54,121 --> 00:47:56,374 Dean çok stresliydi. 855 00:47:58,918 --> 00:48:02,004 Ve o gidiyor, "Tamam, peki popo otu nerede?" 856 00:48:02,088 --> 00:48:03,547 Ben de "Ne?" diye sordum. 857 00:48:03,631 --> 00:48:05,883 O gider "Kıç otu... bilirsin, 858 00:48:05,966 --> 00:48:07,802 koyduğunuz ot kıçını buraya getirmelisin." 859 00:48:07,885 --> 00:48:09,804 Ben de "Ben ot koymadım" diyorum kıçıma kadar dostum." 860 00:48:11,597 --> 00:48:12,932 Beni parçaladı. 861 00:48:14,683 --> 00:48:16,560 Bana ne kadar değersiz olduğumu anlattı. 862 00:48:18,479 --> 00:48:21,399 Tembelim ve bu ne büyük bir hataydı 863 00:48:21,482 --> 00:48:23,192 beni buraya getirmek için. 864 00:48:24,568 --> 00:48:28,322 Ve hemen odama koştum. 865 00:48:28,406 --> 00:48:31,951 ve ağlamaya başladım. 866 00:48:33,494 --> 00:48:36,956 Hiç bu kadar ihanete uğramış hissetmemiştim. 867 00:48:38,707 --> 00:48:42,002 Beğen... 868 00:48:42,086 --> 00:48:44,839 Ona sahip olduğum her şeyi verdim. 869 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Ertesi sabah canlı etkinliğin olduğu gün. 870 00:48:56,767 --> 00:48:58,310 Şimdi nasıl hissediyorsun? 871 00:48:58,394 --> 00:49:01,355 Hissediyorum... sadece rahatlamaya çalışıyorum. 872 00:49:01,439 --> 00:49:02,565 Tamamen bilinmiyor gibi 873 00:49:02,648 --> 00:49:04,525 karşıya geçebilir miyim ya da değil. 874 00:49:20,958 --> 00:49:22,084 Dean'e bakıyorum 875 00:49:22,168 --> 00:49:25,171 ve onu görebiliyordum içi çöküyor. 876 00:49:25,254 --> 00:49:28,090 görebiliyordum, mesela gözlerinde. 877 00:49:29,341 --> 00:49:30,468 Orada değil. 878 00:49:30,551 --> 00:49:33,304 O gün elinde değil. 879 00:49:33,387 --> 00:49:35,264 Ve Dean bana bakıyor ve gidiyor, "Tamam Winky, 880 00:49:35,347 --> 00:49:37,766 "Eğer düşersem, değil mi? sen aşağı gel. 881 00:49:37,850 --> 00:49:39,560 "Kimseye izin vermiyorsun bedenime dokun. 882 00:49:39,643 --> 00:49:40,644 "Sen benimle ilgilen. 883 00:49:40,728 --> 00:49:42,146 Sen ilgileneceksin benden, değil mi?" 884 00:49:42,229 --> 00:49:43,689 Ben de "Evet dostum, Seninle ilgileneceğim. 885 00:49:43,772 --> 00:49:45,232 "Sağ? Sorun değil dostum. 886 00:49:45,316 --> 00:49:46,734 Sen benimsin, sen benim kardeşimsin." 887 00:49:50,070 --> 00:49:53,908 Her şey kötüydü kafaya geliyor. 888 00:49:53,991 --> 00:49:55,534 Şimdi nasıl hissediyorsun? 889 00:49:55,618 --> 00:49:57,703 sadece deniyorum kendimi sakinleştirmek için. 890 00:49:57,786 --> 00:49:59,872 Sadece düşünüyordum 891 00:49:59,955 --> 00:50:05,085 bu veren adam sanatında ustalaşmak için her şey, 892 00:50:05,169 --> 00:50:07,546 ve şimdi bu kadar mı? 893 00:50:09,006 --> 00:50:12,760 Hayatını riske atmak birkaç avuç dolusu dolar mı? 894 00:50:25,397 --> 00:50:27,733 Herkes aniden sessizleşti, 895 00:50:27,816 --> 00:50:30,194 tüm dünya gibi donmuş. 896 00:50:31,862 --> 00:50:35,324 Bu 100 milyondan fazla insanlar izliyor. 897 00:51:30,170 --> 00:51:31,922 Ortada satırın 898 00:51:32,006 --> 00:51:34,633 sallantılı görünmeye başlıyor. 899 00:51:39,305 --> 00:51:40,764 Ben de, siktir, diyorum. 900 00:51:42,182 --> 00:51:45,060 Ben sadece istekliydim. 901 00:52:34,693 --> 00:52:36,195 O şeyi sıkıştırmış. 902 00:52:51,794 --> 00:52:53,879 Böylece sona varıyor bu satırın 903 00:52:53,962 --> 00:52:56,965 ve bu canlı yayında 904 00:52:57,049 --> 00:52:59,176 hıçkırdığını duyabiliyoruz. 905 00:53:12,731 --> 00:53:14,024 - Vay be. - Vay be. 906 00:53:21,615 --> 00:53:25,285 Az önce gitmişti en derin, en karanlık yere 907 00:53:25,369 --> 00:53:28,038 muhtemelen yapabilirdi hayatta kalmak için. 908 00:53:31,500 --> 00:53:34,044 Ama teması kaybetmişti kendisiyle 909 00:53:34,128 --> 00:53:38,257 bir sanatçı ve arkadaş olarak. 910 00:53:39,758 --> 00:53:43,971 Sanki� çizgiyi geçmeyi başardı, 911 00:53:44,054 --> 00:53:46,390 ama o kırık bir adamdı.